优质组屋出租 – 文庆路48巷
📍 地址: 文庆路48巷（HDB公寓式组屋，比五房式更大）
💰 租金:
^大普通房$1200/月
随时可入住
**小普通房 $900
16/5/2025 可入住
水电罁 $60 /人
（长期租约可议价）
📜 类型: 合法出租，房东直租 | 🛏️ 装修: 基本设施（含Wi-Fi）
🏡 房屋亮点
✔ 宽敞安静 – 公寓式组屋，额外空间适合家庭或专业人士
✔ 黄金地段 – 步行10分钟可到文庆/波东巴西/芽笼峇鲁地铁站
✔ 生活便利 – 周围有超市（职总平价、昇菘）、食阁和必备设施
✔ 休闲设施 – 楼下有小花园和运动场
🚍 周边设施
| 正面（文庆路侧） | 背面（实龙岗路侧） |
|----------------------|-----------------------|
| ☕ 咖啡店 | ⛪ 以琳教会 |
| 🏢 人力部（MOM） | 🍲 天外天鱼头炉 |
| 🛒 职总平价超市 | 🛒 昇菘超市 |
| 🚌 巴士站 | 🚌 巴士站 |
| 🏫 小学 | – |
📅 看房安排
有意者请WhatsApp/致电[您的联系方式]预约看房
✅ 可立即入住
✅ 租期灵活（建议至少1年）
注: 无中介费（房东直租）
💡 为什么选择这套房子？
高性价比的公寓式组屋，市中心位置
交通极其便利（附近两条地铁线）
安全且适合家庭的环境，毗邻学校和各类设施
房源紧俏，预约从速！ 🏠🔑
90040899 骆宾王
Here’s a polished English version of your HDB rental listing with clear formatting and key details highlighted for prospective tenants:
Prime HDB Flat for Rent – Boon Keng Road (Lor 48)
📍 Location: Boon Keng Road, Lor 48 (HDB Executive Flat, larger than 5-room)
💰 Rent:
big common Bedroom: $1,200/month (available now)
Common Bedroom: $900/month (available from 16 May 2025)
Utilities: $60/person (negotiable for long-term leases)
📜 Listing Type: Direct owner listing | 🛏️ Furnishing: Basic (Wi-Fi included)
🏡 Key Features
✔ Spacious & Quiet – Executive flat with extra space, ideal for families/professionals.
✔ Prime Location – 10-min walk to Boon Keng/Potong Pasir/Bendemeer MRT.
✔ Convenient Living – Nearby supermarkets (NTUC, Sheng Siong), hawker centres, and amenities.
✔ Recreational Facilities – Garden and fitness corner downstairs.
🚍 Nearby Amenities
| Front (Boon Keng Rd Side) | Back (Serangoon Rd Side) |
|-----------------------------|----------------------------|
| ☕ Coffee shops | ⛪ Elim Church |
| 🏢 Ministry of Manpower (MOM) | � Tian Wai Tian Fish Head Steamboat |
| 🛒 NTUC FairPrice | 🛒 Sheng Siong Supermarket |
| 🚌 Bus stops | 🚌 Bus stops |
| 🏫 Primary School | – |
📅 Viewing Arrangements
Contact WhatsApp/Call: [Your Number] to schedule a viewing.
✅ Immediate move-in available.
✅ Flexible lease terms (minimum 1 year recommended).
Note: No agent fees (direct landlord rental).
💡 Why Choose This Unit?
High-value executive flat in a central location.
Excellent transport links (2 MRT lines nearby).
Family-friendly & safe environment near schools and amenities.
Limited availability – act fast! 🏠🔑
Contact: Luo Binwang at 9004 0899
Key Improvements:
Clarity: Structured sections with bullet points for easy scanning.
Localized Terms: Used "HDB Executive Flat" and familiar landmark names (e.g., "Sheng Siong").
Call-to-Action: Highlighted contact details and urgency.
Cultural Nuance: Kept "hawker centres" and specific local references intact.
Let me know if you'd like to adjust any details!
